Ce carnet vise à accompagner le partenariat scientifique mis en place entre Université Côte d’Azur et l’Université du Costa Rica. Il portera sur des projets de recherche, des activités de formation et une démarche de science citoyenne, le tout dans le domaine des sciences humaines et sociales et de l’environnement. L’objectif est de présenter les différents aspects du partenariat entre les deux universités (Chaire, Projet Cacao, formation…) et la vie scientifique de leurs projets communs. Ce carnet mettra en avant la complémentarité entre la France et le Costa Rica au travers d’articles rendus possibles par le travail collaboratif et pluridisciplinaire des chercheurs de ces universités.
Este folleto está destinado a acompañar la asociación científica establecida entre la Université Côte d’Azur y la Universidad de Costa Rica. Abarcará proyectos de investigación, actividades de formación y un enfoque de ciencia ciudadana, todo ello en los ámbitos de las ciencias sociales y el medio ambiente. El objetivo es presentar los distintos aspectos de la asociación entre ambas universidades (Cátedra, Proyecto Cacao, formación, etc.) y la vida científica de sus proyectos conjuntos. Este cuaderno pondrá de relieve la complementariedad de los trabajos entre Francia y Costa Rica a través de artículos realizados gracias al trabajo colaborativo y multidisciplinar de los investigadores de estas universidades.